IU Fansub الحلقة الثالثة عشر من دراما " أنتِ الأفضل لي سون شين " مقدمه لكم من مدونة Salma & Ltoof : ترجمة Amira : أنتاج ورفع
الحلقة الثالثة عشر
سون شين هل يمكنكِ فتح الباب؟ أنه بالتأكيد مساعدي
حسنًا
من أنتِ؟
هل تبحثين عن شخص؟
هذا بيت سونق مي ريونق صحيح؟
من أنتٍ؟
... أنا - من أنتِ؟ -
لماذا ترنين بيت شخص في هذه الساعه المتأخرة؟
يجب علي مقابلتها
هل لديكِ موعد؟
أجوما , لايمكنكِ القدوم هنا وطرق الجرس بهذه الطريقة
يجب أن تغادري غادري
غادري - عفواً -
!قلت غادري
كلا, يجب علي مقابلة سونق مي ريونق
تنحى جانياً
هل جننتي؟
دعني يجب أن أدخل
لن تدخلي هل أنتِ مجنونه؟
دعني - توقفي , أذهبي -
أغربي عن وجهي , أذهبي غادري قبل أن أتصل على الشرطة
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
هل كل شيء بخير؟
مالذي حدث؟
كانت هناك أمرأة غريبة حول المنزل لذلك أرسلتها بعيداً
أمرأه غريبه؟
ربما أخطأت بالمنزل أو ماشابه , لاتقلقي
هل أتيتِ من أجل الفصل؟
تبدين متعبه هل حدث شيء؟
معلمه - ماذا؟ -
سأشرب النبيذ في المرة القادمة الآن لابد أن أرجع للبيت
إلى اللقاء - سون شين -
أمي
هل أتيتِ من العمل؟
ماذا؟
ماذا عنكِ؟
كنت أمشي في هذا الحي
.... أمي
هل نستطيع التحدث؟
أنا متعبه أذهبي لفراشكٍ
هل عرفت أمي كل شيء؟
لا , لاتستطيع المعرفة من المستحيل أن تعرف
لماذا تتحدثين إلى نفسكِ؟
هل كنتِ تتدربين على التمثيل؟ - كلا -
لماذا تنظرين بإكتئاب
أبتداءاً من الغد , سوف تحضرين تدريبات مكثفة للأختبارات
لا أعتقد أنه بإمكانك الرجوع للبيت في وقت مبكر لفترة من الزمن
لا أستيطع - لماذا لاتستطيعين هذه المره؟
... أنه
لابد ان اعود مبكراً للبيت لفترة من الوقت
لماذا؟ بسبب أمكِ؟
كلا سأفعل ذلك
الرئيس شين .. الأجتماع لكل المجموعات
أذهب و أشتر بعض الهدايا التي يرغبون بها الآباء نبات الجينسنغ الأحمر او ماشابه
هل قابلت والديّيك في القانون؟
ماذا؟ - ايها الرئيس لا داعي للخجل -
هكذا يفعل الجميع , لماذا أنت خجول جداً؟
أخرج من هنا حالاً , أخرج حسناً -
ايها الرئيس لاتنسى أن تنزل على ركبتيك
" لا أستطيع العيش بدون أبنتكم " ! أخرج
فايتينغ سيدي
هل هذه الطريقة الوحيده؟
تلقيت مكالمة من العقارات
أعتقد أنها تجد صعوبه في العثور على شخص للغرفة
تقول أن الفتيات لاتعجبهم الغرفة لأنها في القبو
جيونق آه , هل تسمعيني؟
ماذا؟
أي أمرأة ترغب في أستئجار غرفة في القبو؟
هذا سيء جداً
لو كان تشانق هوون حي لم ينبغي علي فعل هذا
لماذا لدي ما يدعو للقلق حول هذا النوع من الأشياء؟
كنتِ امرأة أنعم الله عليها تعرفين ذلك؟
في هذا العالم , لايوجد زوج أفضل من تشان هون
أنتِ محظوظه لأنكِ عشتي معه كل تلك السنوات
كان زوج مثالي ولم يكذب عليكِ قط
أمي , هل يمكنك التوقف عن التحدث عنه؟
مالفائده من التكلم في شخص ميت؟
She thinks there's nothing to be afraid of now?
مالذي حدث لي؟
مرحباً , جدتي
من أنت؟
يجب أن تكوني جدة سون شين
أنا شين جون هو لقد أتيت في السابق
أوه , أتذكر
كيف حالك؟
هل الأم بالداخل؟
لماذا أتيت مرة أخرى؟
للحصول على قبولها
قبولها؟ - أجل -
هل بإمكاني التحدث إليك و إليها بالداخل؟
لست بحاجه للدخول
هل والديك أحياء؟
ماذا؟ أوه .. نعم
هل لديك أشقاء؟
لدي أخت صغرى
حقاً؟ إذاً أنت الأبن الوحيد
...الآن نستطيع الدخول والتحدث
هل عائلتك سعيده؟
لا , ليس كثيراً
ماذا؟
جدتي , هذا لايهم الآن
إذا كم عمرك؟
ماهو برجك الصيني؟
عفواً؟ - أسمح لي أن أرى حالتك الأجتماعيه -
ماهو برجك الصيني؟
حالتي الأجتماعيه؟ لا أريد أن اتزوج سون شين
ماذا؟
مالذي تفعلونه؟
من هذا؟
مرحباً
ماذا تفعل هناك؟
أعلم أنني فظ ولكن جئت إلى هنا للحصول على موافقتك مرة أخرى
أرجوكِ أعطيني موافقتك
ألم ننتهي من الحديث عن هذا سابقاً؟
أرجوكِ ثقي بي
سأفعل مابوسعي - كلا , أذهب -
أمي ارجوكِ انتظري
أرجوكِ أعطيني موافقتك - ماذا تفعل؟ -
قم
أرجوكِ أمي
قف وغادر , أخرج
أمي - أنا اوضح موقفي -
إذا أزعجتنا مرة أخرى لن أسكت
أخرج من هنا حالاً !!! ما أنت
ممن تعلمت هذا؟ تريد أن تواعدها ولكن لن تتزوجها؟
!لا معنى له على الأطلاق
أي نوع من النذلين هو؟
عفواً
آسفة
لا بأس
سأحاول أقناعها أعتقد أنك يجب أن تذهب اليوم
بالمناسبة، هناك شيء في شعرك
شكراً
أمي , لما كنتِ قاسية عليه
انه يحظى بسمعة طيبة في هذا المجال من العمل.
أنه ليس بشخص لايمكننا الوثوق به
كيف عرفتي؟
سمعت كل شيء عنه
لا أعتقد أن عقده مع سون شين للمتعه وأتى بكل وسيلة للحصول على موافقتك
أسمحي لـ سون شين , أمي
كلا , لا يمكنني جعلها تفعل هذا أنتِ لا تعرفين شيئاً
لا أعرف أي شيء؟ ماذا تقصدين ؟
لايهم .. لاتشجعيها
إذا فعلتي , سأقطع صلتي بك
أمي , ماذا دهاكِ في الآونة الأخيره؟ لماذا أصبحتي حساسة جداً؟
الا أستطيع أن أكون حساسة؟ أنا حمقاء وغبية وبدون عاطفة؟
متى قلت أنكِ غبية؟ كنتِ في غاية التفهم أنا لا أعرف مالذي جعلك نزقة
أنا في غاية التفهم؟ كلا , أنا مجرد غبية
أمي - أعلم أنكم لاتهتمون بي -
أنتِ و أباكِ كلكم تتجاهلوني
أنا لن أعيش مثل قبل بعد الآن
جيونق آه , أعطيني كأس من الماء
أفعلي ذلك
أعتقد أن أمي لاتشعر بشعور جيد اليوم سأعطيكِ الماء
يشرفني جداً أنكِ تدرسين أبنتي التمثيل لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
انها ليست صفقة كبيرة
إذا أصبحت يي جونق ممثله مشهوره سأكون لطيفه جداً معكِ
سوف أعاملكِ مثل أختي القديمه
سوو جونق
عفواً
لدي مكالمة أنها عن أجتماع الغد
سمعت أن يي جونق تتهرب من الفصل
وعلى وشك الأنتهاء
سوف تستقيل قريباً
شكراً لك - لا عليك -
يي جونق مرت بوقت عصيب
حسناً ... هذا النوع من الأوقات الصعبه هو مثل دواء لها
!الناس في سنها لايعرفون ماهي الأوقات الصعبه حقاً
يجب أن يعرفوا كيف تكون في القمة بدءاً من القاع
... إذا تعرضت لنصف ما مررنا به أنا و أنت
ستكون شخص كبير
الا تعتقد ذلك؟
أنا أخطط للعب الغولف مع زوجتي في نهاية هذا الأسبوع
هل تنضمين لنا؟
ماذا دهاك؟ لم تطلب مني هذا من قبل
كيف كُنت أتصرف من قبل؟
أنه يشرفني ومذهوله
هل تلعب الغولف كثيراً؟ - أجل , إذا أمتلكت الوقت -
يا الهي , أخفتيني
أوبا لا استطيع أن أفهم
والد سون شين هل هو ثري أو ماشابه؟
لماذا أنت و المعلمه سونق لطيفين اتجاهها؟
مالذي تتحدثين عنه؟ متى كنت؟
إذاً لما المعلمه سونق لطيفة جداً معها؟
كيف لها أن تتلقى كل هذا المدح؟
هل هي حقاً كذلك؟ - أجل -
أنها تعامل سون شين من نوع الممثله السخيه
هل هذا معقول؟ - كيف تفسر هذا؟ -
سون شين تتلقى المدح لأنها جيدة
لا تلقي اللوم على الآخرين أنتِ لست جيدة مثلها , هذا كل شيء
أكرهها جداً
كيف كان فصل المعلمه؟
أليست مخيفه و صعبة الأرضاء ؟
أنها ليست كذلك
مهاراتك تحسنت بالتمثيل لاتكذبي علي
اقول الحقيقه أنها لطيفة جداً
أنتَ بالبيت
أين كنتِ؟
تناولت العشاء مع مي ريونق وعبرت لها عن شكري لتدريس يي جونق
..أرى ذلك
بالمناسبة , والدك يتصرف بغرابة تغير تماماً
تغير؟
فاجئني! لقد جلس مع مي ريونق على مايرام مع أنه لايحبها من قبل
ضحكوا معا! لا أستطيع أن أصدق ما رأيت
هل تناولت العشاء؟
هل تريد بعض الفاكهه؟
لا - حسناً , أرتاح -
هذا ليس حقيقي؟ ماذا؟ -
لا يمكن أن يكون صحيحاً
لقد جُننتٍ علمت أن هذا سيحدث يوماً ما
!ماذا؟ كله بسببك
أنها ليست الحقيقة , صحيح؟
ماهو الغير حقيقي؟
تلك الممثله مي ريونق و تشان هون !كانوا على علاقة من قبل
ليست الحقيقه؟ ! لا , قلت لأ
أليست الحقيقه؟ !لا تحاول أن تخدعني
!لقد أستشعرت ذلك! و أنا اعلم انه صحيح
أرجوكِ لاتخبري أحد بهذا أنه خطير
قد يكون لي فم كبير ولكن أعرف !ماذا أقول ولا أقول
هل تعتقد أنني غبية؟
أفهم كيف تشعر جونق آه بالخيانة
تشانغ هون يتصرف كما لو أنها الوحيدة التي أحبّها
أنه ليس كذلك! أنه ليس من هذا النوع من الأشخاص
هل تمزح معي؟ إذا كان هناك شيء واحد لايمكن الوثوق به فهو الرجل
وصلت
ماذا تفعلان؟
ماهذه الخنقه التي عملانها؟
أذهبِ للبيت الآن نحن لدينا وقت خاص
!توقف
أجوما , هذه آخر وقفة يجب أن تنزلي
أجوما , هذه آخر وقفة
حسناً
وصلت
أمي ليست بالبيت
هل ذهبت لمكان ما؟
لا أعرف, على الأرجح ذهبت للقاء صديقاتها أو ماشابه
سون شين , ذلك الرجل أتى اليوم
ذلك الرجل؟ - شين جون هو -
لقد أتى وطلب موافقة أمي لتكوني ممثله
حقاً ؟ - اجل -
لكنها كانت غاضبة جداً و أرسلته بعيداً
حقاً؟
لقد بالغت في ردة فعلها
سوف تفزغ إذا علمت بالأمر ماذا علينا أن نفعل؟
المتصل غير متوفر حالياً
[سون شين]
يو شين
أجلسي وتناولي الطعام
أوني ألم ترجع أمي البارحه؟
على الارجح ذهبت للعمل باكراً
أنها عنيده جداً , لا أحد يستطيع فهمها قلت لها بالأستقاله عن هذه الوظيفه ولم تفعل
لذلك هذا هو التخطيط لـ السيدة سونغ رسم للنصف الثاني؟
هذه القائمة من الأعمال الدراميه و الأفلام وحصلت عليه من الإدارة. وضعت علامة عليه هناك
التركيز على ملاحظات الرسم البياني
إذا فعلت كل شيء وتحصل على المقدمة لاتحتاج إلى مدير أعمال
لقد قلت لك , إذا كان هناك فيلم أفضل يجب ان تكون من ممثلين هذا الفيلم
مدير هوانق يجب أن تعمل بجد
ألا تشاهد الشخصيات في الأفلام؟
It's not enough to go with one character in this field of work. Don't you see?
بالإضافة إلى ذلك , الفيلم الذي وُضع عليه علامه هنا , على أي أساس هناك علامه عليه؟
هه؟ لقد وضعت علامه على الأفلام التي تم تصويرها من قِبل الإدارة المشهوره
يجب أن تكون قادر على قراءة الآتجاه الآن
هذا مثل الوجبات السريعة لها
هل لديك عين النسر؟
!وهذا الجدول لايكفي
لايمكنك قول أن كل شيء بسببي
أجل بسببي؟
ليس لديها الوقت لأنها يجب أن تدرس أختك و الفتاة التي جلبتها
وأيضاً , يجب أن تكون مشكلتك مع عائلتك أستقرت
لماذا تجعل مي ريونق تشارك في أشياء صغيره؟
مشكلة عائلتي؟
جعل أختك تتخلى عن التمثيل
لهذا السبب قالت مي ريونق أنها سوف تدرسهم
ألم تعلم بذلك؟
بالمناسبة , والدك يتصرف بغرابة تغير تماماً
تغير؟
فاجئني! لقد جلس مع مي ريونق على مايرام مع أنه لايحبها من قبل
ضحكوا معا! لا أستطيع أن أصدق ما رأيت
مدير شين
نعم؟
لقد أتصلت بي لـ آتي هنا , لما أنت غارق بالتفكير الآن؟
لنقيم أجتماع آخر لـ مي ريونق من فضلكِ أصلح هذا
مرحباً - هو بالمكتب , صحيح؟ -
..نعم,أنه
هل تريد رؤيتي؟
اجل , دكتور بارك تعال و أجلس هناك
حسناً
لدينا ندوة في جزيرة جيجو الشهر المقبل
أرى ذلك
هل تعتقد أنه بإمكانك القدوم معي؟
أنه شرف لي
... لكن هنالك العديد من الأطباء الآخرين
- من هو؟ - لا تهتم
سوف أرسل لك بريد حول الجدول الزمني للندوة
عليك أن تكون تمثل مستشفانا يرجى أن تكون مستعدة
نعم , عليّ العودة للعمل - بالتأكيد -
من هذا الدكتور؟
إنه ذكي و لطيف و وسيم وطويل القامة ... ليس مثلك
إنه ليس وسيم , في هذه الأيام الوجه مثل الألغام قلت لك أن تشاهد التلفاز
لماذا أتيت؟ - أبي -
هل خططت لهذا مع السيدة مي ريونق, أليس كذلك؟
ماذا؟
هل خططت لأستخدام سون شين حتى تتمكن من جعل يي جونغ تتخلى عن التمثيل
هل أتيت كل هذا الطريق من أجل قول هذا؟
أعتقد أن لديك الكثير من الوقت لنفسك
أنا في وضع حرج بسببك
لماذا فعلت ذلك بدون أخباري؟
جعلها تتخلى عن التمثيل تريده أيضاً؟
لماذا تستخدم سون شين دون أذن مني؟
لماذا أحتاج موافقتك لهذا؟
هل هذا مهم؟ - بالطبع مهم , أنها ممثلتي -
يالك من رئيس تنفيذي كبير
سون مي ريونق هي أيضاً ممثلتي لا تفعل ذلك مرة أخرى بدون أذن مني
فهمت؟
قال أنه طويل القامة
ليس مثير مثلي
دعوني أمر
إلى الللقاء - إلى اللقاء -
بالمناسبة هل تعرفين من هو؟
ألا تعرفه؟ إنه الرئيس التنفيذي لوكالة ترفيهيه شين جون هو
وأيضاً هو أبن الدكتور شين
ماذا تفعل؟
كـ ممثله لا يجب ان تفعل ذلك دعيني أفعله
أعطني أياه
دعيني افعله من أجلك
هل أختكِ بخير؟
ماذا؟
أقصد شقيقتكِ الآخرى, هل هيَ بخير؟
إنها بخير
أنتِ جميلة للغاية لأنكِ تملكين جزء من جمال شقيقاتكِ
ماذا؟
هل لدى شقيقتكِ حبيب؟
!لا
هيّ, قومي بدعوتها وسأقدم لها أفضل الأطعمة
حسنًا
قومي بالجلوس هنا - لا, لماذا؟ -
لابد من أنكِ متعبة, ارتاحي قليلًا - إنني بخير -
لا, لا, لا, اجلسي - إنني حقَا بخير -
قومي بالجلوس وارتاحي قليلًا
سيد شين
ماذا؟
سمعتُ بأنكَ أتيتَ إلى منزلي البارحة
حسنًا
لا تستطيع القدوم إلى منزلي دون علمٍ مني
والدتي بمزاجٍ سيء هذه الأيام, إنني حقًا قلقة عليها
لقد قعلت ذلك لأجلكِ, هيّ
هل تعلمين كيف تمت معاملتي بمنزلكِ؟
قامت جدتكِ بضربي بالمكنسة
إنني متأسفة بشأن هذا
لقد تم ضربي بتلك المكنسة من قبل جدتي أيضًا أعلم الشعور جيدًا. هل شعرت بالآلم؟
لا
على كل حال, لا داعي لقيامكَ بهذه الأمور, سأحاول حل الأمر
ما الذي ستقومين بفعله؟
سأقوم بتعلم التمثيل من المعلمة سونق , وسوف أجعل أمي ترى موهبتي
أمي تحبني للغاية, ولكنها تمرَ بوقتٍ عصيب الآن
سوف تتفهم الأمر بالنهاية, لا تقلق
وجهكِ ممتلىء بالقلق الشديد, كيف لي ألا أشعر بالقلق؟
إنكِ طيبة القلب بشكلٍ كبير
كيف ستتمكنين من التمثيل؟
كيف تجدين دروس المعلمة سونق؟
إنها حقًا لطيفة معي, وتقوم بمدحي دومًا
حقًا؟
لا تقعي ضحية لمدحها لكِ, المدح قد يكون كالسم. ألم تسمعي بذلك؟
لا, لم يسبق لي سماع ذلك
إنكِ حمقاء
على كل حال, إنني أخطط لإيجاد معلمة تمثيل أفضل من المعلمة سونق
لا! سوف أتعلم من المعلمة سونق
إنها مشغولة
هذا صحيح, ولكني يأقوم متابعتها
متابعتها؟ لا تستطيعين فعل ذلك
بالإضافة إلى أنها ليست جيدة بالتدريس للتمثيل
هنالك العديد من الخبراء الأفضل منها
لا أعلم. سوف أتعلم من المعلمة سونق
يا إلهي
يا الهي, لقد تأخرت. سأراكَ قريبًا
!هيّ
آنستي, هل يمكنكِ القيام للحظات؟
عليَ تنظيف المكان
جدتي, الغداء جاهز
جدتي
لم أستطع النوم البارحة, لكوني محبطة للغاية
والدتكِ تقوم بمعاملتي بشكلٍ مختلف بسبب وفاة تشانق هون؟
الأمر ليس كذلك. أعتقد بأنها تمر بمرحلة سن اليأس
هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
لا أريد البقاء بالمنزل
سوف أذهب للخارج لأتنفس الهواء النقي, وأتوقف لآحدى الشركات العقارية
لن تتناولين الغداء؟
إنكِ لم تتناولي شيء بالإفطار
لا بأس. أنا لا أستحق الطعام لكوني مجرد عجوز لا فائدة منها
مرحبًا, كيف يمكنني خدمتكِ؟
هيّ
هل مازلتَ تتذكرني؟
مرحبًا
تناولي بعضًا من الحليب
لمَ قمتَ بالهروب بذلك اليوم؟
ماذا؟
اوه, لقد نسيت إطفاء الفرن, كان عليَ العودة للمنزل
هذا المخبز حقًا كبير وجميل
لمَ تريد استئجار غرفتنا؟ إنكِ تملك هذا المكان
أنا فقط المدير
عليَ الحفاظ على بعضًا من المال لأفتح عملي الخاص
إنكِ صادق حقًا وجيد بالعمل
صاحب المخبز قال بأنكِ حقًا لطيف وكل شيء
أعتقد بأنكِ سيدة ذكية
هل تريد استئجار غرفتنا؟
ماذا؟
أردت أن تكون أمرأة لتستأجر الغرفة لكون المنزل ممتلىء بالنساء
ولكني أقصد بأنه لا بأس بشخص مثلكَ لإستئجار الغرفة
سوف أشعر بالراحة ليلًا أيضًا
......بالمناسبة, لم هنالك فقط النساء بالمنزل
أليست حفيدتكِ الكبرى متزوجة؟
ما الذي تتحدث عنه؟ إن زوجها يعمل بشركة كبيرة في هونج كونج
سوف يأتي إلى كوريا قريبًا
سوف تجلس لدينا لحين قدوم زوجها
أرى ذلك
ما رأيكَ؟ ألا تريد إستئجار الغرفة؟
!أحب ذلك
كنتُ قلقلًا حول مكاني سكني
أشكركِ - شكرًا -
آنسة هان, من فضلكِ تأكدي من وجود نسخة بدائية للطلب
حسنًا آنسة لي
إن كنتِ تكرهيني, قومي بإقافي
وعندها لن أفعلها مرةً آخرى
ما الذي حدث لي مؤخرًا؟ لابد من أنني فقدت عقلي
يو شين
ما الذي أسمعه الآن؟
لي سو شين
ما الذي تفعله هنا؟
اتصلت بمكتبكِ وقالوا لي بأنكِ هنا
هل قمتَ بملاحقتي؟
لا, أتيتُ لتسلق الحجارة
تستطيع فعل ذلك؟ - بالطبع -
لماذا؟ ألا تعلمين بأنني جيد بالرياضة؟
عندما كنت بالخدمة العسكرية, الجميع كان يقول لي بأنني جيد بالرياضة
كنتَ طبيب عام
ولكني كنتُ أتلقى نفس التدريب للجميع
حسنًا, سوف أغادر
أنظري إلى ذلك الشاب, إنه جذاب للغاية
إنه ليس كذلك
أشكركِ
هذا كل ما ستتناولينه للغداء؟
إنه يكفي
كان يمكنكِ تناول ما تشاء. لمَ قمتَ بملاحقتي إلى هنا؟
ألا نستطيع تناول الغداء سويًا؟ إننا بعلاقة سويًا
ما هي علاقتنا؟
ألم نقم بتوضيح الأمر اليوم الماضي؟
أصدقاء
نعم. الصديقين يستطيعون تناول الغداء سويًا
أصدقاء
هل لديك وقتً بعطلة الأسبوع هذه؟
فلنذهب لمشاهدة فيلم سويًا
ولمَ أذهب معكَ لمشاهدة فيلم؟
لمَ لا؟ الأصدقاء يستطيعون الذهاب لمشاهدة الأفلام سويًا, أليس كذلك؟
هذا صحيح
الأصدقاء يستطيعون مشاهدة فيلم سويًا
فكري بشأن الفيلم الذي سنقوم بمشاهدته
ما الفائدة من الهرب من المنزل عندما لا يكون لديكِ أي مكان لتذهبي إليه؟
أمي, إنكِ بالمنزل - هذا صحيح -
لمَ تحملين معكِ حقيبة كبيرة؟ إلى أين ذهبتِ؟
اوه’ أعتقد بأن وو-جو أصيبت بالبرد, أين ميزان قياس الحرارة؟
أين كنتِ؟
وجدت شخصًا ما ليستأجر الغرفة
أردتُ أعلامكِ بالأمر
أحسنتِ عملًا
إنكِ تتصرفين وكأنكِ الوحيدة التي تتعذب, لكن بالحقيقة نحن نتألم معكِ
استيقظي
حسنًا, سأفعل ذلك. عليَ فعل ذلك
أمي, أين ميزان قياس الحرارة؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
أبتعد, عليَ الدخول
لن تدخلي إلى الداخل, هل جننتِ؟
ابتعد عني - توقفي, فقط إذهبِ من هنا -
اذهبِ, اذهبِ بعيدًا
!مرحياً, هيّ
.....هل أنتِ
أعطيني زجاجة السوجو
من أين أتيتِ؟
هل أتيتِ من زفافِ ما؟
فقط أعطيني زجاجة السوجو
هل حدث شيئًا ما؟ - أعطيني ما طلبته منكِ -
ما الذي حدث؟ تبدين وكأنكِ فقدتِ عقلكِ
لمَ تقومين بشرب السوجو فجأه؟ إنكِ لا تستطيعين شربه
......جيل... إن سون شين - ماذا بها؟ -
هل قامت بالدخول بمشكلة آخرى؟
سون شين, هي أبنة سونق مي-ريونق
لا تستطيعين تصدقين ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
سونق مي-ريونق هي والدة سون شين
هل هذا معقول؟
تم خداعي من قبل تشانق هون, قام بخاعي كل هذه السنوات
ما الذي حدث؟
أعتقدت بأن هنالك إنسجام بينكم أنتم الإثنين. لم أعتقد بحدوث أمرٍ كهذا
نعم, لم أتخيل حدوث أمر هكذا أيضًا
.......انتظري, إذًا سون شين هي
هل هي ابنته؟
محال, من المستحيل ذلك
ألا تتذكرين كيف كان لطيف معكِ؟
لقد أحبكِ أنتِ فقط
هذا صحيح, لقد أحبني. لذلك ذهبتُ لرؤيتها
من؟ سونق مي-ريونق؟
هل قابلتيها؟
لا, لم أقابلها. لم أستطع ذلك
لمَ لا؟
جيل جا - ماذا؟ -
إنها جميلة للغاية وفاتنة
........مقارنةً بها.... أنا... أنا أعتبر
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا أعلم سبب عيشي للحياة
قمتُ برتبية طفلة لا أعلم والديها حتى
ما الذي عليَ سؤالها؟
هل قوم بسؤالها إن قامت بعلاقة مع زوجي؟
......تستطيعين فقط
جيل جا
لمَ أنا بهذا الغباء؟
قمتُ بالهرب بعيدًا عن المنزل ولم يكن لدي أي مكان أذهب إليه
وعندما عدت للمنزل, لم يلاحظ أحدٍ ما غيابي
جيل جا
لمَ أنا أعيش هكذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
حياتي مثيرة للشفقة
إنه مثيرة للشفقة
معلمتي, إنكِ تبدين سعيدة مؤخرًا
يون اه
أخبرتكِ بشأن الفيلم
الفيلم الذي أدرت الضحك فيه ولكني أضطررت للبكاء
نعم, لقد تذكرته
هل أخبرتكِ بأنني أعطيت طالبتي واجب بشأن الفيلم؟
هذا صحيح
هل تعلمين كيف قامت بتمثيل ذلك المشهد؟
طالبتي شعرت بنفس شعوري
طلبت منها قراءة ذلك المشهد وقامت بالضحك
لذلك سألتها عن سبب ضحكها
وقالت بأن الضحك يجعل المشهد أكثر حزنًا من البكاء
من قال ذلك؟ شقيقة جون هو؟
لا, إنها سون شين. إنها تلك الفتاة الذي جلبها السيد شين
حقًا؟
أليس ذلك ممتع؟ طريقة تفاعلها مع المشهد؟
بالطبع
إنها حقًا ذكية
أنا ذاهبة لعرض أزياء الآنسة هوننق, هل تريدين المجيء معي؟
لا, لدي درس اليوم, لا أستطيع الذهاب
مرحبًا
مرحبًا, سون شين
مرحبًا
سبق وأن تقابلتم, أليس كذلك؟
هذا صحيح, قابلنا بعضنا البعض عدة مرات
هذا صحيح
لقد قامت بمدحكِ كثيرًا, لابد من أنكِ حقًا جيدة
لا, انا لست كذلك
أمي, عليَ الذهاب الآن
حسنًا
قومي بالمشي معي للباب, أرجوكِ؟
حسنًا
أتمنى حقًا مجيئكِ معي - أعلم ذلك -
تستطيعين لعودة, سوف أراكِ لاحقًا
حسنًا, إلى اللقاء - إلى اللقاء -
معلمتي, مازلت عالقةَ. لا أعتقد بأنني أستطيع المجيء لدرس اليوم. أعتذر
تعالي هنا
هل غادرت؟ - نعم -
تبدون حقًا رائعين - من؟ يون اه؟
نعم, إنكم تبدون وكأن حقًا أم وابنتها
إنها جيدة معي
هل حدث شيءٍ ما؟
معلمتي, إن أصبحت ممثلة مثل تشوي يون اه, ستكون والدتي سعيدة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إن والدتي مكتئبة للغاية ولم أخبرها بأنني أخذ دروس التمثيل
لا تريد أن تكونين ممثلة؟
هذا صحيح, أريد أن أكون مشهورة لإسعاد والدتي
إنكِ حقًا ابنة جيدة لوالدتكِ
لا, أنا لست كذلك
يي حونق لن تأتي اليوم. قالت بأنها مازلت مريضة
حقًا؟
الجو جميل للغاية اليوم, ما رأيكِ بالخروج والقيام برحلة للدراسة؟
ماذا؟
كوني مرشدتي ولنتمشى بهذا الحي, لم يسبق لي الخروج من المنزل منذ سكني به
حسنًا
سون شين ليست هنا
ذهبت لأخذ دروس التمثيل
وهل أنا أأتي إلى هنا لأجل البحث عنها؟
نعم, إنكَ تقوم بذلك مؤخرًا
قبل فعل أي شيءٍ آخر, إنكِ تقوم بمتابعة سون شين
متى فعلت ذلك؟
تعتقد بأن تشوي يون اه سوف تعمل لديك؟
سوف تفعل, ستكون ممثلتي
سوف تعمل تحت شركتي
يا رجل
إنني أشعر بالقلق بشأن سون شين
هل تعلم مدى تعبها بالعمل والتدريب؟
بعد العمل, إنها تذهب لغرفة التدريب على الفور
إنها دومًا تتذكر ذلك. إنها تقول بأنه واجب عليها
عليها العمل بجد. لقد دفعت لها للعمل بحهد
هل تعتقد بأنها تفعل ذلك من أجل المال فقط؟
ألا تتذكر كيف كانت بدايتكَ بالموسيقى؟
الجميع يقول بأنكَ جيد وذلك جعلكَ تعمل بجهد أكبر
ما الذي تتحدث عنه فجأه؟
سون شين تمر بالأمر ذاته
بعد التعلم من المعلمة سونق, لقد تغيرت. أصبحت تتدرب أكثر
هل تريد رؤيتها تشعر بالكآبة وخيبة الأمل؟
هل أنتَ بهذه القسوة؟
مهما يكن
سون شين تمر بالأمر ذاته
بعد التعلم من المعلمة سونق, لقد تغيرت. أصبحت تتدرب أكثر
هل تريد رؤيتها تشعر بالكآبة وخيبة الأمل؟
إن ذهبتِ بهذا الإتجاه, سوف تشاهدين الجسور والممرات الربيعية
هنالك العديد من الأمور المثيرة للإهتمام هنا
هل تريدين الذهاب لتسلق الجبل معي المرة القادمة؟
بالطبع
أعتدت على الذهاب إلى الممرات الربيعية للمياة مع والدي كل صباح
كلما أمر هنا, أفكر به دومًا
أرى ذلك
هل تشعرين بالبرد؟ الجو بدأ يبرد قليلًا , أليس كذلك؟
لا, لا أشعر بالبرد. لدي إلتهاب بالحلق فقط
حلقي ضعيف نوعًا ما
ما هذا؟
انتظري, هذا أفضل حل للإلتهاب الحلق
الحفاظ على دفء الحلق من أهم الأمور
عليكِ الإهتمام بحلقكِ. إنكِ ممثلة, لا يجب عليكِ الإصابة بالبرد
أين تعلمتِ ذلك؟
من والدي
لدي أيضًا حلق ضعيف, وكان يفعل ذلك لي دومًا
شخصًا ما أعرفه أيضًا كان يفعل معي نفس الشيء
ماذا؟
لا شيء
ألا تشعرين بالجوع؟ هل يوجد أي مطاعم جيده هنا؟
إن قمنا بالنزول , سوف نجد مطعم جيد
هنالك احتمال كبير لعدم محبتكِ له
لا, سوف أحبه
نريد وعائين من الـ"سوندايجوك" من فضلكِ
يا إلهي! مرحبًا
إنه يبدو جيد
مرحبًا
هل أنتِ بمنتصف الدرس؟
لا, إنني أتناول العشاء مع المعلمة - هل أنتِ بالخارج؟ -
نعم, نحن في مطعم سوندايجوك في الحي الذي أعيش به
ما الذي تتناولينه هناك؟
أين أنتِ؟
مرحبًا - أهلًا -
ما الذي تفعله هنا سيد شين؟
إلى أين ذهبت؟ - لقد ذهبت إلى دورة المياة -
ما الذي جلبكَ إلى هنا؟
المعلمة سونق
لا تقومي بجرح مشاعر سون شين
جرح مشاعرها؟
توقفي التمثيل لكونكِ لطيفة معها
!إن قامت يي جونق بالإنسحاب, سوف تتوقفين هذا الدرس
لمَ تجرحين مشاعرها؟ كيف سوف تتحملين مسؤولية ذلك؟
سيد شين
هل تعلمين مدى حماسها الآن؟
ما الذي تفعلينه مع فتاة بريئة؟
هل عليكَ حقًا قول هذا لي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أعتقد بأن هناك نوع من الرهان يينكَ وبين يون اه بشأن سون شين
هل أنا على حق؟
على كل حال, أنتَ مثير للشبهة, سيد شين
ما الذي تقصدينه؟
لمَ قمتَ بتكبير الأمر هكذا؟ لمَ أنتَ قلق لهذه الدرجة بشأنها؟
متى كنت قلق؟
هل أنتَ معجبٌ بها؟
ماذا؟ هل جننت؟
لا تقلق, سيد شين
سوف أجعلها ممثلة
وصلت
IUFANSUB تمت الترجمة من قبل فريق Salma & Ltoof